-
1 culebra
f.1 snake.culebra de agua grass snake2 grass snake.* * *1 snake* * *SF1) (Zool) snakeculebra de cascabel — rattlesnake, rattler (EEUU) *
2) (Mec) worm ( of a still)3) * (=alboroto) disturbance, disorder4) And (=cuenta) debt, bill5) Méx (=manguera) hosepipe* * *1) (Zool) snakematar la culebra — (Ven) to knock a problem on the head (colloq)
a la culebra se le mata por la cabeza — (Ven) you have to/you should take the bull by the horns
2) (Col fam) ( deuda) debt3) (Ven arg) ( asunto turbio)4) (Ven pey) (Rad, TV) soap opera, soap (colloq)* * *= snake.Ex. In the abridged Bliss classification we find Tortoises, Lizards, snakes, Crocodiles, Alligators as specific terms of Reptiles.* * *1) (Zool) snakematar la culebra — (Ven) to knock a problem on the head (colloq)
a la culebra se le mata por la cabeza — (Ven) you have to/you should take the bull by the horns
2) (Col fam) ( deuda) debt3) (Ven arg) ( asunto turbio)4) (Ven pey) (Rad, TV) soap opera, soap (colloq)* * *= snake.Ex: In the abridged Bliss classification we find Tortoises, Lizards, snakes, Crocodiles, Alligators as specific terms of Reptiles.
* * *A ( Zool) snakematar la culebra ( Ven): termina esa tesis y mata esa culebra finish that thesis and get that problem out of the way o ( colloq) knock that problem on the heada la culebra se le mata por la cabeza ( Ven); you have to/you should take the bull by the hornsC1( Ven arg) (asunto turbio): tienen una culebra entre sí they're up to something funny, there's something shady going on* * *
culebra sustantivo femenino (Zool) snake
culebra sustantivo femenino Zool snake
' culebra' also found in these entries:
Spanish:
veneno
- arrastrar
- pega
English:
snake
* * *culebra nf1. [reptil] snake* * *f ZO snake* * *culebra nfserpiente: snake* * *culebra n snake -
2 culebra
I f1) Кол., П., Экв. неопла́ченный счёт2) Кол.; нн.; шутл. долг, задо́лженность3) Экв.; нн.; шутл. кредито́р, заимода́вец4) М. по́яс ( для хранения денег)5) водяно́й смерч6) Бол. куле́бра (яркий, пёстрый костюм устроителя карнавала)••culebra de agua М. — см. знач. 5)
como matar culebra Гват. — безжа́лостно, беспоща́дно
matar [peinar] la culebra К.-Р., Куба; жарг. — у студентов тяну́ть вре́мя, тяну́ть волы́нку
no hay tal culebra de pelo Ц. Ам. — всё э́то вы́думки [вра́ки, брехня́]
no me pica culebra Кол. — меня́ на э́ту у́дочку не пойма́ешь
II fque me pique la culebra Ц. Ам. — провали́ться мне на э́том ме́сте(, е́сли я вру)
1) П., Ч. плаку́н-трава́ ( разновидность)2) П.-Р. куле́бра (трава, в изобилии растущая на сырых стенах, в канавах и т.п.)III f; П.-Р.куле́бра ( пресмыкающееся)IV f; Куба; устар.куле́бра ( танец простонародья) -
3 culebra
f1) уж; змея2) тех. змеевик3) ход, канал ( насекомого в коре пробкового дерева)5) разг. хай, гвалт ( поднятый в толпе)6) Мекс. водяной смерч7) Кол., Перу, Экв. неоплаченный счёт10) мор. сезень, слаблинь••culebra ciega зоол. — амфисбена, двуходкаliársele a uno la culebra — попасть(ся), влипнуть в историю; попасть в переплёт -
4 culebra
f1) уж; змея2) тех. змеевик3) ход, канал ( насекомого в коре пробкового дерева)4) разг. проделка, выходка5) разг. хай, гвалт ( поднятый в толпе)6) Мекс. водяной смерч7) Кол., Перу, Экв. неоплаченный счёт8) арго пояс для хранения денег9) арго напильник10) мор. сезень, слаблинь••culebra ciega зоол. — амфисбена, двуходка
liársele a uno la culebra — попасть(ся), влипнуть в историю; попасть в переплёт
saber más que las culebras разг. — быть очень хитрым (пронырливым), уметь из всего извлекать выгоду
-
5 culebra
f 1) водна змия, смок (неотровни змии); 2) техн. серпантина, звиевик; 3) разг. глъч, врява; 4) прен., разг. подигравка, гавра; 5) мор. тънко въже; hacer culebra прен. извивам се като змия; culebra de anteojos очиларка; culebra de cascabel гърмяща змия; liàrsele a uno la culebra прен., разг. в заплетено положение съм; saber uno màs que las culebras прен., разг. по-хитър от лисица съм. -
6 culebra
-
7 Culebra grande o víbora ponzoñosa
Palli, es nombre de una especie de ellas. + Desnudarse el pellejo la culebra: khawthusnuña, Ilukhuthusnuña.Vocabulario Spanish-Aymara > Culebra grande o víbora ponzoñosa
-
8 culebra
сущ.1) общ. гадюка, полоз (змея), уж (змея), желтобрюх (змея) (variedad), змея2) устар. (змея) змей3) тех. змеевик (перегонного аппарата), змеевик -
9 culebra de agua
сущ.общ. водяной уж -
10 culebra vidriosa
сущ.общ. (змея) медянка -
11 culebra
fнебольша́я змея́; уж -
12 culebra
s.f. cobra, cóbrega -
13 culebra
• slow worm• snake -
14 culebra cascabel
• rattle snake -
15 culebra de cascabel
• rattle snake -
16 culebra marina
• sea snake -
17 culebra negra
• blacksnake -
18 culebra venenosa
• poisonous snake -
19 culebra
f• Am dloužek• Am dluh• arg. pilník• Co dlužník• Cu podlejzavec• Mé legrace• randál• rámus• užovka• šnek* * *f• Am opasek na peníze• Ch prázdná hlava• Cu šňůra (elektrická)• bláznivý kousek• chladicí had• hloupý vtip• potvora (zlá žena)• topný had• xantipa (zlá žena)• zmije (zlá žena) -
20 culebra ciega
• slepýš
См. также в других словарях:
Culebra, Puerto Rico — Culebra Island redirects here. For the island in the Falkland archipelago, see Sedge Island. Culebra, Puerto Rico Municipality … Wikipedia
Culebra — Carte de Culebra … Wikipédia en Français
Culebra — Spitzname: La Isla Chiquita, Última Virgen Karte der Gemeinde Culebra … Deutsch Wikipedia
Culebra Airport — Culebra Culebra Carte de Culebra. Géographie Pays … Wikipédia en Français
Culebra Peak — viewed from south of San Luis. Elevation 14,047 ft (4,282 m) NG … Wikipedia
Culebra Air Services — IATA ICAO Callsign Founded 1998 Commenced operations … Wikipedia
Culebra Town — Barrio Country United States of America Territory Puerto Rico Municipality Culebra Island … Wikipedia
Culebra Island Giant Anole — Conservation status Critically Endangered … Wikipedia
culebra — (Del lat. colŭbra). 1. f. Reptil ofidio sin pies, de cuerpo aproximadamente cilíndrico y muy largo respecto de su grueso; cabeza aplanada, boca grande y piel pintada simétricamente con colores diversos, escamosa, y cuya parte externa o epidermis… … Diccionario de la lengua española
Culebra Bed and Breakfast — (Culebra,Пуэрто Рико) Категория отеля: Адрес: PO Box 591, 00775 Culebra … Каталог отелей
Culebra Island Villas — (Culebra,Пуэрто Рико) Категория отеля: Адрес: Culebra, 00775 Culebra, Пуэрто … Каталог отелей